Xin được giới thiệu chùm tứ tuyệt 'Nối vần cho ca dao' của tác giả Nguyễn Bá Hòa - Trường Đại học Quảng Nam (điện thoại: 0914041783; Email: xbahoa@yahoo.com)
Mong nhận được góp ý, cảm nhận và lời bình của bạn đọc gần xa.
CA DAO-TRĂNG VÀ TÔI (1)
(Những bài tứ tuyệt chủ đề lao động)
1.Từng chân ruộng ngấm ánh trăng
Lúa xanh lớn giữa nước lăng tăng vàng
Hỡi cô tát nước bên đàng
Sao cô múc ánh trăng vàng đổ đi?
2.Đêm hè gió mát trăng thanh
Em ngồi canh cửi còn anh vá chài
Thầm mơ cảnh đẹp nhà ai
Thèm nghe một tiếng tơ quay cuối mùa
3.Đêm nay trăng sáng như gương
Ngoài đồng giọng hát, trong mương tiếng cười
Mùa quê rộn rã bao người
Sao anh chỉ thấy có người anh thương
4.Đêm qua trăng sáng mập mờ
Em đi gánh nước tình cờ gặp anh
Chỉ là một ánh trăng thanh
Mà vai em nặng mấy nhành tương tư
5.Sáng trăng giải chiếu hai hàng
Bên anh đọc sách, bên nàng quay tơ
Ngày xưa cảnh đẹp như thơ
Để ngày nay cứ ngẫn ngơ bao người
6.Trăng đang mười bốn chưa rằm,
Lá dâu non đợi con tằm mới hăng.
Em tôi mấy thuở nhọc nhằn
Mấy nong kén vỡ cho bằng tơ duyên
7.Chày to cối gỗ sẵn sàng
Đèn trăng quạt gió, giần sàng bằng sao
Ngọc trời rớt giữa chiêm bao
Vàng trong đất cứ dâng trào mùa vui
8.Lá khoai anh ngỡ lá sen
Bóng trăng anh ngỡ bóng đèn em khêu
Tình xưa xanh mấy mùa rêu
Tấm duyên con gái mà treo gió lùa
9.Ngó lên trăng đã lặn rồi
Lại còn sàng gạo chẳng lời thở than
Gà ai cuối xóm gáy vang
Ngày mai nắng vỡ hạt vàng trao nhau
10.Sáng trăng giã gạo giữa trời,
Cám bay phất phưởng thương người xứ xa
Thương người sao chẳng thương ta
Cám bay nhuộm mái tóc đà điểm sương
CA DAO-TRĂNG VÀ TÔI (2)
(Những bài tứ tuyệt chủ đề tình lỡ)
1.Đợi chàng chẳng thấy chàng đâu
Bóng trăng đủng đỉnh ra màu khơi trêu
Một mình một bóng cô liêu
Vào ra chỉ thấy liêu xiêu bóng mình
2.Gặp em trong giấc chiêm bao
Tỉnh ra đêm vắng gió lao xao cành
Đợi trăng, trăng có mòn vành
Thâu đêm khuyết mãi để tình dở dang
3.Ai làm cho đó bỏ đăng
Cho lê quên lựu, cho trăng quên đèn
Yêu nhau sao cứ sang hèn
Cái duyên đi với cái tiền sao em?
4.Đêm khuya trăng dọi lầu son
Vào ra thương bạn, héo hon ruột vàng
Chữ tình đã trót đa mang
Thì xin thêm chữ lỡ làng người ơi!
5.Bâng quơ nhớ ngọn thu mềm
Sầu đông lá rụng nhớ em muộn phiền
Ai làm cho bến xa thuyền
Cho trăng xa Cuội, bạn hiền xa nhau
6.Anh đi đường ấy xa xa,
Để em ôm bóng trăng tà năm canh
Bốn mùa ôm nỗi nhớ anh
Trăng gầy lẽ chiếc phong phanh một đời
7.Bấy lâu sao chẳng nói năng,
Bây giờ năng nói thì trăng xế tà
Thôi đành mở trái tim ra
Dẫu trăng đã xế vẫn là trăng thôi
8. Ngọt ngào chi ngọn gió đông
Bến cô đơn để dòng sông đợi chờ
Chờ em biết đến bao giờ
Vạc kêu sườn núi, trăng mờ đầu non
9. Trăng lu vì bởi đám mây
Anh xa em vì bởi cái dây tơ hồng
Không nên nghĩa vợ tình chồng
Thì nên để chút chạnh lòng cho nhau
Chú thích: Phần chữ ngả là ca dao
Chữ nghiêng là tác giả nối vần
Nguyễn Bá Hòa
Trúc Giang - pham.trucgioang@gmail.com - 075.3811750 - Bến tre
(Ngày 6/11/2009 07:08:06 PM)
Theo tôi,đây cũng là một thú chơi thơ, nối vần dù là Ca dao hay không phải Ca dao cũng vậy, cốt sao ta nâng được ý thơ tứ thơ , làm tăng thêm giá trị nghệ thuật của bài ca dao hay bài thơ - là rất hay. Nhưng bên cạnh đó, tôi cũng xin phép nêu vài ý nhỏ: - Mục xướng họa thơ = nên riêng, tuân thủ đúng luật xướng họa, chứ không phải xen lẩn vừa xướng họa vừa cảm tác - linh tinh , có bao nhiêu đăng hết bấy nhiêu, mà trên trang chủ nếu chúng ta không chọn đăng cẩn thận thì có khi ảnh hưởng đến sự đánh giá không hay của độc giả đối với trang Web của chúng ta. - Những vấn đề tranh luận như tôi thấy mấy ngày qua chường lên trang chủ hơi nhiều quả thật là nên xem lại. Nên chăng tạo ra một "chỗ" thích hợp hợn cho các bạn cùng tranh luận.góp ý nhau mà không phải chờ qua " lụcbat với bạn đọc" Trân trọng Trúc Giang
Nguyễn Bá Hòa - xbahoa@yahoo.com - 0914041783 - Truong DAI HOC QUAN NAM
(Ngày 5/11/2009 10:25:20 AM)
Thực tình mà nói, vì yêu thích mà "chắp" mà "nối" chỉ có thế thôi. Lại nữa vì hưởng ứng đề xuất của BBT Lucbat.com nên mới vội vàng như vậy. Nếu phạm đến cái đẹp của ca dao và sự trân trọng của các bạn đối với ca dao thì thôi vậy, không tiếp tục nữa (dự định sẽ gởi tiếp ) Cảm ơn anh Tuân và các bạn đã hiểu và chưa hiểu tôi. HÒA
lương Thế Phiệt - luongthẹhiet2@yahoo.com - 0977491935 - Vân tra, An Đồng, An Dương hải Phòng
(Ngày 5/11/2009 10:31:55 AM)
Tôi thấy ý kiến của Trần Mạnh Tuấn hợp ý mình. Đúng đây chỉ là một sân chơi thôi mà, chơi cho vui và lý thú nếu làm được cho ca dao hay lên thì tốt quá bằng không cũng chẳng sao miễn là ta không biến sân chơi trí tuệ và văn hoá này thành nơi vô bổ rẻ tiền và làm nhạt nhẽo ý nghĩa của ca dao. Còn hay hay chưa hay lại là chuyện khác, miễn là có sự nhiệt huyết như anh Tuấn nói.
Xuân Tùng - 0933740484 - tungspring68@gmail.c - 18 Nguyễn Văn Tố p.Tân Thành.Q.Tân Phú.TP HCM
(Ngày 5/11/2009 10:38:40 AM)
Khi đọc suốt 20 chùm tứ tuyệt. thì riêng tôi chỉ xao lòng ở đoạn 4 phần 1 : 4.Đêm qua trăng sáng mập mờ Em đi gánh nước tình cờ gặp anh Chỉ là một ánh trăng thanh Mà vai em nặng mấy nhành tương tư Còn hầu hết thì thấy là thừa hoặc thiếu một chút gì đó,hoặc lái ý trên theo một chiều hướng khác mà không biết có làm đẹp hơn không thì cỏ chờ thời gian và công chúng thẩm định. Dù sao thì cũng cảm ơn các tác giả say mê với mục kết nối họa thơ này. Trân quí . XT
Trần Mạnh Tuân - tuan.kcct@wru.edu.vn - 091353 0266 - Hà Nội
(Ngày 4/11/2009 08:02:42 AM)
Dù sao Lục bát mãi là sân chơi! Quanh vấn đề Xướng hoạ và Kết nối lục bát, tôi thấy Thi hữu và bạn đọc cũng nên hiêu cho đây la sân chơi thôi mà! Hoạ thơ là ăn sẵn ý tứ, từ ngữ của người khác, got giũa, thay vài chữ, ...cho khác đi như bản khảo dị vậy chứ cũng chẳng dám nghĩ là hay hơn! Kết nối cũng có cái khó về ý và vần cho liên tục, logic. Còn nối vần cũng xem như vẽ thêm, mở rộng bức tranh đẹp chứ đâu có đè lên mà sợ hỏng... Dù sao Lụcbát.com vẫn là chỗ chơi! Không phải tạp chí lý luận của Hội nhà Việt nam nên cũng mong các thi hữu, bạn đọc thể tình, chấp nhận những gì còn khiếm khuyết... Tôi nghĩ đây không phải là nơi để đao to búa lớn chuyên câu này, chữ kia... Lục bát có nghìn câu giống nhau, câu nào chả đẹp, chả tình. Ai chả muốn vơ vào mình, thưởng thức, hít hà một tí... Cứ vạch vòi thì chắc ít người dám làm thơ nữa lắm! Hứng thú say mê là thứ cần nhất cho nghệ thuật, mà khi đã không vui rồi thì còn lòng dạ nào mà cống hiến nữa! Có được gì đâu ở chốn phi lợi nhuận này! Chỉ khổ vào cái thân thôi! Thôi thì còn chút duyên gì với lục bát thì cố tham gia với anh em, bạn bè thôi. Phải chăng cuối Thu rồi, phảng phất nỗi buồn sen đã tàn, là vàng cứ rơi... "Lá vàng lay lắt cơn say, Đông chờ khắc khoải mỗi ngày Thu qua." (Trần Mạnh Tuân)
Vĩnh Xuân - honggiang1604@gmail.com - 0982120736 - Nha Trang Khánh hòa
(Ngày 4/11/2009 08:04:25 AM)
Thưa hai anh Phan Thành Minh và Nguyễn Bá Hòa. Nối vần cho ca dao là một ý tưởng hay. Nhưng em thấy từ trước đến nay, hình như chưa có ai thành công cả. Ca dao là sự đúc kết tự ngàn đời, với vài câu thôi là đã đủ ý nghĩa. Mỗi bài ca dao dù ngắn dù dài, ngoài phần tả cảnh tả tình ra, còn tả chân tả thực. Đặc biệt gần như chiếm phần lớn các câu ca dao là những câu mang tính ẩn dụ cao,để người đọc còn có cái gì đó mà ngẫm ngợi. Mỗi câu mỗi bài ca dao là một bức tranh bằng thơ hoàn chỉnh đã được sàng lọc qua thời gian. Em tưởng tượng ra bây giờ lại có phong trào vẽ thêm vào các bức tranh,không biết các họa sĩ sẽ vui mừng như thế nào? Trên đây là một vài ý kiến của riêng em, mang tính cá nhân, không dám cho là đúng, mong hai anh đừng chấp. Em còn phải học hỏi từ các anh nhiều. Em xin cám ơn. |