Trên nhiều tài liệu sách báo, ông kê khai tên thật của mình là Nguyễn Phan Hách. Ấy là bởi ông muốn ghi đúng những gì mà giấy tờ còn giữ được. Còn sự thực thì tên đệm của ông là Xuân. Khi ông mới mười lăm tuổi, truyện ngắn “Khỏi ốm” của ông được in hết cả trang báo Văn nghệ và tên tác giả ghi là Nguyễn Xuân Hách
Ngọc Tư không phải ngọc công
Ngọc gì thì cũng của chồng em thôi
Cánh đồng bất tận chân trời
Cỏ thưa, cỏ rậm có trời mới hay
Ngọn đèn không tắt lắt lay
Giao thừa Ông ngoại đi cày ruộng chơi
1. Có một anh nhà thơ đến cơ quan làm việc không hiểu sao cứ tủm tỉm cười rất khả nghi. Khả nghi hơn nữa khi lâu lâu lại thấy anh chúm tay lại… vê vê như đang vắt bột làm bánh. Anh em, đặc biệt là các đồng nghiệp nữ, xúm vào truy. Truy mãi, anh đành thú nhận bằng cách đọc mấy câu thơ sau:
Trong vòng trên dưới 10 năm, nhà thơ Nguyễn Chơn Thuần, tác giả của hai dòng thơ đáng yêu : "Đi qua chín chín cây cầu; Gặp cây cầu khỉ thành câu thơ tình” đã "xê dịch" đến 5 cơ quan.
Nguyễn Thị Phước thiên viết về truyện ngắn hơn thơ. Vậy mà trong đợt đi thực tế mùa lũ 1991, chị đã viết được bài lục bát hay.
Số là, trong một lần đi xuyên Đồng Tháp Mười, anh em trong đoàn kéo nhau lên nóc tắc - ráng ngồi ngắm cảnh trời nước mênh mông.
Năm ấy tổ thơ báo Văn Nghệ chỉ có nhà thơ Vĩnh Mai và Xuân Quỳnh. Xuân Quỳnh gọi Vĩnh Mai là “bố” xưng “con”. Ít lâu sau, nhà thơ Phạm Hổ được bổ sung vào tổ thơ. Phạm Hổ bị bệnh hen. Tổ thơ xem ra yếu.
Chuyện kể về một anh sinh viên người nước ngoài sang Việt Nam làm nghiên cưú sinh môn tiếng Việt.
Cuối đợt nghiên cứu trường ĐHQG Hà Nội tổ chức một kỳ thi gọi là khảo sát trình độ của từng nghiên cứu sinh. Đề văn ra như sau:
Sky trời, Earth đất, Cloud mây
Rain mưa, Wind gió, Day ngày Night đêm
High cao, Hard cứng... Soft mềm
Reduce giảm bớt, Add thêm, Hi Chào
Long dai, Short ngan, Tall cao
Here đây, There đó, Which nào, Where đâu
I. Không đưa em được trọn đường
Nhưng đưa một đoạn thì không khó gì!
Cuộc đời lắm lúc lâm ly
Lắm khi được hết, lắm thì tay không!
Khi xưa nếu ấy thực lòng
I.Không đưa nhau được chọn đường Thì thôi bằng ấy lời thương cũng thừa Ngày xưa, ngày xửa, ngày xưa Đã yêu đến thế còn chưa tỏ lòng Làm sao trả "có" về 'không" Làm sao bắt "có" thành "không" hả trời?
