Thứ hai, 20/05/2024,

THÀNH VIÊN  tran dai hung
Hàn Yên Tử (dịch, chua theo) ( KHAI BÚT KHAI TÂM) (20/03/2014)

DỊCH THƠ CỤ TRẦN QUANG NGHỊ

 

Minh niên khai bút ngọc

Vạn sự dắc hanh thông

Phúc lộc như đông hải

Gia trung đa sắc hồng

                                              T.Q.N

Hàn Yên Tử (dịch, chua theo)

 

    KHAI BÚT KHAI TÂM

                      I

Tân niên minh nhật bút khai tâm

Như ý bách hoa mãn sắt cầm

Phúc lộc nguyện lai phùng như hải

Yên trung hỉ sự đáo gia tầm

 

                        II

Năm mới sáng trong mở bút lòng

Trăm hoa như ý thoả niềm mong

Cầu xin phúc lộc tày non biển

Đầm ấm muôn nhà kết sắc bông

                          

                           III

Bút thả nét xuân đón tết năm

Trăm hoa như ý ánh trăng rằm

                               An khang, phúc lộc tày non bể

Con cháu sum vầy giữ đạo tâm

                                H.Y.T        18/3/2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chia sẻ:                  
Các bài khác: