Sáng 11-5-2012, tại phòng thu của Hệ âm nhạc thông tin giải trí VOV3 Đài tiếng nói Việt Nam, biên tập viên âm nhạc - nhạc sĩ Phạm Xuân Kỳ đã có cuộc trò chuyện với hai tác giả của ca khúc “Hóa vàng” Nhạc sĩ Lê Mây và Nhà thơ Thủy Hướng Dương. Tiêt mục đơn ca "Hóa vàng" do ca sĩ Thanh Thanh Hiền trình bày vừa đoạt giải Huy chương Vàng trong hội diễn Liên hoan ca múa nhạc chuyên nghiệp toàn quốc lần I năm 2012 tổ chức tại Sơn La ngày mùng 8-5-2012.

       BTV Phạm Xuân Kỳ: Hệ âm nhạc thông tin giải trí VOV3 vui mừng chào đón Nhạc sĩ Lê Mây và Nhà thơ Thủy Hướng Dương đã có mặt trong cuộc trò chuyện với thính giả yêu nhạc. Chúng tôi vừa được tin ca khúc Hóa vàng do Nhạc sĩ Lê Mây phổ nhạc cho bài thơ cùng tên của Nhà thơ Thủy Hướng Dương được Nhạc sĩ Mạnh Tiến phối khí, nghệ sĩ Thanh Thanh Hiền thể hiện cùng đàn nhị và bộ gõ rất thành công trong hội diễn vừa qua và đạt huy chương vàng. Trước hết xin hỏi Nhà thơ Thủy Hướng Dương, bài thơ của chị nói viết về điều gì?

       Nt. Thủy Hướng Dương: Tôi viết bài thơ này vào đúng dịp Xá tội vong nhân tháng bảy âm lịch năm 2011. Như mọi người đã thấy, Việt Nam chúng ta thường hay có tục lệ đốt vàng mã cho người thân, cho những vong hồn vào dịp này thể hiện sự tri ân và cũng là cầu mong mọi sự bình an. Có rất nhiều nhà thơ đã viết về đề tài này, riêng tôi muốn có một cái gì đó của riêng mình nên đã viết Hóa vàng để hóa chính mình!

Thủy Hướng Dương - Tác giả bài thơ "Hóa vàng"

       BTV Phạm Xuân Kỳ: Tại sao lại…?

      Nt. Thủy Hướng Dương: Tôi viết như vậy để nói với mọi người rằng, người phụ nữ từ xưa tới hiện đại ngày nay nhiều lúc không hài lòng với chính mình. Chúng ta vẫn nhìn thấy một số người có vẻ như đang hạnh phúc đủ đầy thì chưa chắc họ đang trọn vẹn.. về một khía cạnh nào đó của cuộc sống. Thế thì tại sao nhân tục lệ đốt vàng mã này ta không hóa những gì mà ta chưa hài lòng? (cười)

       BTV Phạm Xuân Kỳ: Cơ duyên gì đưa Nhạc sĩ Lê Mây đến với bài thơ này? Thưa Ns. Lê Mây?

       Ns. Lê Mây: Hình như tôi đọc được bài thơ Hóa vàng trên mạng khi “nàng thơ” vừa mới viết xong khoảng ba bốn ngày.

       BTV. Phạm Xuân Kỳ: Nhà thơ THD đã được nghe bài hát này chưa?

       Nt.Thủy Hướng Dương: Rất tiếc là tôi chỉ được nghe Nhạc sĩ Lê Mây hát vài lần qua điện thoại, cảm thấy rất thích thú. Vừa rồi trước khi mang tác phẩm đi tham gia Liên hoan thì đoàn ca múa Thăng Long có mời Nhạc sĩ Lê Mây và tôi đến dự tổng duyệt nhưng vì tối hôm đó tôi bận việc không thể đến cho nên bây giờ vẫn còn tiếc. Hy vọng sẽ sớm được nghe bản thu âm giọng ca của ca sĩ Thanh Thanh Hiền.

       BTV Phạm Xuân Kỳ: Thưa Nhạc sĩ Lê Mây, anh sử dụng toàn bộ bài thơ làm ca từ hay có phát triển gì thêm không?

       Ns. Lê Mây: Phần đầu của ca khúc, tôi dựa theo tứ thơ phát triển thêm, còn phần hai tôi gần như giữ nguyên lời thơ của tác giả.

Nhạc sĩ Lê Mây 

       BTV Phạm Xuân Kỳ: Nhạc sĩ viết bài hát này theo dòng nhạc nào?

       Ns. Lê Mây: Nếu các bạn nghe bài hát có thể sẽ thấy tôi viết theo dòng âm nhạc dân gian hiện đại, có một chút chèo, có một chút trầu văn, lại có chút ca trù…

       BTV Phạm Xuân Kỳ: Anh đã phổ thơ của nhà thơ THD nhiều chưa?

       Ns. Lê Mây: Bài Hóa vàng là bài thứ hai tôi phổ thơ của THD. Trước đó, tôi có viết bài Hãy yêu đi khi ta có thể từ bài thơ của cùng tên. Và gần đây tôi có phổ nhạc cho bài thơ Em và Anh. Những bài hát này đều nằm trong danh sách tôi dự định làm phối âm, phối khí và thu âm trong thời gian tới.

       BTV Phạm Xuân Kỳ: Rất cảm ơn Nhạc sĩ Lê Mây và Nhà thơ Thủy Hướng Dương đã chia sẻ với thính giả yêu nhạc những thông tin thú vị về tác phẩm Hóa vàng. Hy vọng trong tương lai, Hệ âm nhạc thông tin giải trí VOV3 sẽ còn nhận được nhiều sự cộng tác của anh chị. Hy vọng rằng “Hóa vàng” cũng sẽ được đón nhận như “Hà nội linh thiêng và hào hoa” mà cách đây mấy năm Nhạc sĩ đã viết.

BTV Phạm Xuân Kỳ
(Hệ âm nhạc thông tin giải trí VOV3
Đài tiếng nói Việt Nam)

 HÓA VÀNG

Vẽ đôi con mắt mơ màng
Nửa như rất tỉnh, nửa bàng bạc khinh
Vẽ viền môi rất chung tình
Nhưng sao giời bắt buồn tênh thế nào
Vẽ dáng người – vẻ thanh tao
Nhưng là đau trộn ngọt ngào bước đi
Vẽ bàn tay úa xuân thì
Ôm yêu, đẩy ghét, xiết ghì khát khao
Vẽ hồn cười khóc lao xao
Ngày hềnh hệch gió, đêm chào trớ trêu
Vẽ tóc ngắn, mặt rất kiêu
Đằng sau tiềm ẩn cô liêu mệt nhoài
Tháng bảy ngồi vẽ dông dài
Hình nhân thế mạng hình hài giống tôi
Đốt đi rồi thả lên trời
Một trăm năm nữa, xin tôi hãy về!

  Thủy Hướng Dương

(Mời thưởng thức bài hát đoạt giải qua giọng hát của Thanh Thanh Hiền)